[今なら10000ポイント] あなたの“結婚力”を診断しませんか?

2011年04月19日

口にチャックをしたよ

意味:口にチャックをしたよ。

My lips are sealed.



seal :[動詞]密閉する、密封する
lip:唇

lipは単数形ですが、上唇と下唇でワンセットなので、通常はlipsと、複数形にして使います。

口にチャックをした、つまり「誰にも言いません」「秘密にしておきます」「このことは口外しません」という意味のフレーズです。秘密を打ち明けられた時などに、「誰にも言わないからね」と伝える表現です。

1日一回、応援クリックお願いします⇒にほんブログ村 英語ブログ 英語スピーキングへ


グレイズ・アナトミー シーズン2 Vol.1の第1話で、クリスティーナが手術室に入り込んでいるのを見たバークが、
My lips are sealed. (誰にも言わないよ)
と言って、クリスティーナを安心させようとしています。



◆関連◆
子育てで使う英会話
バイリンガル・キッズを育てよう!
ヘンリーおじさんの英語で子育てができる本
日本人の小学生に100%英語をマスターさせる法

応援クリックお願いします
     ↓ ↓ ↓
     ↓ ↓ ↓
にほんブログ村 英語ブログ 英語スピーキングへにほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ

英語スピーキングランキング2位
洋書・映画の英語ランキング2位ぴかぴか(新しい)

1位を目指して頑張っています。ランキングを見て一喜一憂する毎日です。
ブログ継続の励みになりますので、毎日の応援クリック、よろしくお願いします。


2011年04月06日

忘れてください

意味:忘れてください。

Forget about it.



「そのことは忘れてください」が直訳です。相手に謝罪された時などに、「気にしないでいいよ」というニュアンスで使うこともありますし、「諦めろ!」というニュアンスで恋愛など心残りのあることを忘れさせるために使う時もあります。また、会話の内容がまずかったかな、という時に「この話は無かったことにして」「聞かなかったことにして」「忘れてくれ」という感じで使うこともできます。

1日一回、応援クリックお願いします⇒にほんブログ村 英語ブログ 英語スピーキングへ


映画『恋人たちの予感』の中で、ハリーが
Forget about it.
と言って、それまでの会話を打ち消そうとしています。



◆関連◆
恋愛・友情の英会話 例文一覧
パターンで話せる英会話「1秒」レッスン[PR]
ネイティブ厳選必ず使える英会話まる覚え[PR]
ポッドキャスティングde英会話![PR]

応援クリックお願いします
     ↓ ↓ ↓
     ↓ ↓ ↓
にほんブログ村 英語ブログ 英語スピーキングへにほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へ

英語スピーキングランキング2位
洋書・映画の英語ランキング2位ぴかぴか(新しい)

1位を目指して頑張っています。ランキングを見て一喜一憂する毎日です。
ブログ継続の励みになりますので、毎日の応援クリック、よろしくお願いします。

2010年11月02日

何も言わなくてもいいんだよ

意味:何も言わなくてもいいんだよ。

You don't have to say anything else.



have toは、「〜しなければならない」という義務の表現です。
この例文は、don't have toと、don'tのついた否定文なので、「〜しなければならない事はない」「〜しなくてもいい」という意味になります。

相手が話したくなさそうな雰囲気だったり、ちょっとプライベートな話題に踏み込み過ぎたかな?という時に、「別に話さなくてもいいんだよ」「(話したくなければ)何も言わないでもいいよ」と相手を気づかってあげるフレーズです。

1日一回、応援クリックお願いします⇒にほんブログ村 英語ブログ 英語スピーキングへ


アグリー・ベティ シーズン1 Vol.1の第1話で、別れを告げて気まずそうに口ごもるウォルターに対し
You don't have to say anything else.
とベティが言っています。



◆関連◆
性格と容姿に関する英会話
気持ちが伝わる英会話のルールとマナー[PR]
英会話気持ちを伝える表現辞典[PR]
英会話世界一シンプルに、あなたの気持ちを伝える本[PR]

応援クリックお願いします
         ↓ ↓ ↓
         ↓ ↓ ↓
にほんブログ村 英語ブログ 英語スピーキングへにほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へにほんブログ村 英語ブログ 英語試験へ

にほんブログ村 英語試験ランキング10位グッド(上向き矢印)
英語スピーキングランキング4位
洋書・映画の英語ランキング2位!!ぴかぴか(新しい)

1位を目指して頑張っています。ランキングを見て一喜一憂する毎日です。
ブログ継続の励みになりますので、毎日の応援クリック、よろしくお願いします。

2010年10月22日

信じていいの?

意味:信じていいの?

Can I trust you ?



trust:〜を信頼する、〜を信用する
「あなたを信じることはできますか?」が直訳になります。
「あなたを信じても大丈夫ですか」「あなたを信じてもいいんですよね?」と、相手を信頼しても平気かどうか、不安があるので確認しようとしているフレーズです。

1日一回、応援クリックお願いします⇒にほんブログ村 英語ブログ 英語スピーキングへ


NHK ラジオリトル・チャロ2 心にしみる英語ドラマの10月号でも、チャロが翔太に向かって
Can I trust you ? (信じていいんだね?)
と聞いています。



◆関連◆
時間とスケジュールの英会話 例文一覧
映画英語シャドーイング[PR]
多読・多聴・シャドーイング最速ガイド[PR]
クイズで挑戦!英語常識力検定[PR]

応援クリックお願いします
         ↓ ↓ ↓
         ↓ ↓ ↓
にほんブログ村 英語ブログ 英語スピーキングへにほんブログ村 英語ブログ 洋書・洋楽・映画の英語へにほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ

英語学習者ランキング29位グッド(上向き矢印)
英語スピーキングランキング5位
洋書・映画の英語ランキング2位!!ぴかぴか(新しい)

1位を目指して頑張っています。ランキングを見て一喜一憂する毎日です。
ブログ継続の励みになりますので、毎日の応援クリック、よろしくお願いします。


【楽天グループのサービス】
楽天市場 | 楽天トラベル | 楽天レンタル | 楽天VIDEO
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。